| Margot's World | ||||||||||||||||||||||||
| WHAT'S GOING ON IN MY LIFE | ||||||||||||||||||||||||
|
|
ZWANGERSCHAP! ik ben vrij rond deze dagen, alsof ik een voetbal heb ingeslikt! weeg rond 75 kilo, normaal 63. een echte buik heb ik dus nu, ongelooflijk toch dat zoiets kan. het beweegt enorm veel, een kleine (of grote) aktieveling is het. VORIGE WEEK BIJV. HAD JE NOG 2 LERARESSEN DIE ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR ME VROEGEN OF IK MISSCHIEN NET ZWANGER WAS, IK HAD EEN KLEIN BUIKJE ZEIDEN ZE. JE HAD HUN GEZICHTEN MOETEN ZIEN TOEN IK ZEI DAT HET TOEN 28 WEKEN WAS! OM JE ROT TE LACHEN, ZE GELOOFDEN ME NIET EN DACHTEN DAT IK HUN IN DE MALING NAM. MAAR GOED, IK VIND DAT IK ECHT AL EEN BEHOORLIJKE BUIK HEB, MAT STOND ER VORIGE WEEK OOK VAN TE KIJKEN (WAS EEN PAAR DAGEN WEGGEWEEST). IK BEN NU ECHT EEN DIK MOEDERTJE DUS. MAAR GOED, OMDAT IK ZO LANG BEN VALT HET PROPORTIONEEL GEZIEN NIET ZO HEEL ERG OP. Met de namen zijn we er nu �cht uit hoor. voor een meisje toch maar veranderd. (niets is zo veranderlijk als de mens, toch?) we zaten laatst nog steeds te zoeken naar leuke namen, voor een jongetje zijn we er uit. een leuke naam die we al eerder hadden. maar voor een meisje twijfelen we nog, er is een leuke colomb. naam (we doen trouwens 2 namen, eentje colobmiaans, de andere een internationaal klinkende naam) en 2 andere namen die we leuk vinden. niet makkelijk, daarom is het natuurlijk enigszins wel handig te weten van te voren wat het wordt. maar goed, dat willen we niet, we willen echt een verrassing. in de week van 20 mei weer naar de dokter geweest, Mat was mee deze keer (gaat alleen af en toe eens mee, helaas, vanwege zijn drukke baan). alles is prima in orde. de laatste tests die de dokter had gedaan, met glucose enzo, de resultaten waren prima, alles okee. de baby past allang niet meer in z'n geheel op het beeldscherm, dus steeds stukjes gezien. heel snoezig. gezichtje echt al goed gevormd, je kon echt zien dat het bolle wangetjes heeft. (had ik ook) maar de meeste tijd had het constant beide armpjes voor het gezicht, alsof het verstoppertje aan het spelen was, en wilde zeggen 'jullie zien me toch ong. over 2 maanden, wacht maar lekker af'. het bewoog regelmatig, wat ik inderdaad ook veel voel. hij heeft een beentje gemeten, vertelde trouwens niet hardop hoelang het was, maar zei dat het een lange baby is. dat wisten we toch al? het is weer opgenomen op band. vanaf nu wil de dokter me om de 14 dagen zien, omdat het einde in zicht is. vanaf 36 weken wil hij me wekelijks zien. ik geloof dat ik de laatste keer bevestigd zag wat het is(ik heb sinds een tijdje mijn vermoedens), maar weet het niet zeker, ik ben ook maar een leek. als hij bijv. niet uitlegt dat d�t de navelstreng is, zie je het zelf ook niet goed en weet je het niet zeker en bovendien beweegt de baby steeds, evenals de dokter met zijn apparaat. maar goed, ik heb nog steeds mijn vermoedens. Mathias dacht hetzelfde, we hebben het er nu eindelijk samen over gehad wat onze vermoedens zijn.... maar ik zeg lekker niets!! bovendien weet ik het niet zeker, omdat we de dokter steeds op het hart drukken vooral niets te zeggen). DE DOKTER VERTELDE ME DAT DE UITERSTE DATUM 10 AUG. IS, ANDERS WEKKEN ZE HET OP. DUS IK HEB ZELF ZO HET GEVOEL DAT HET EEN VAN DE LAATSTE DAGEN VAN AUGUSTUS WORDT. -------------------------- fui al medico durante la semana del 20 de mayo, mathias me acompano. ya llevo 7 meses y una semana. va tan rapido el tiempo! me faltan un poquito mas que 2 meses y ya lo/la tendremos en nuestros brazos.... todo esta bien, sigue creciendo bien (otra vez el medico nos commento que es un bebe grande, que sorpresa, no?). en esos dias mueve muchisimo, mathias lo/la siente muy bien tambien y le encanta hablarle a el/ella. el medico ya quiere verme todos los 15 dias, como estamos por la 'gran final'. sigo en buena salud, con mucha energia y todavia hago de todo. si, estoy cansada por la tarde pero eso es normal creo. sino, ningun problema con mi embarazo. tengo mucha suerte. por supuesto ya tenemos los nombres escogidos, 2 seran: un nombre internacional y un colombiano (como sera colombiano/a!!) . esperemos entonces que 'salga' para decirles cuales son.... ------------------------- The latest, wonderful news is that I am expecting our first child! We are both thrilled about it, as well as our relatives are for it is the first grandchild in either family as you surely must realize. I hope to deliver in August, the exact date we don't really know, but it should be one of the first two weeks in August. If you start counting, you know that it is 29 weeks right now and growing well and kicking/ moving constantly; it must be a strong, healthy baby then! The doctor already knows what sex it is, we prefer not to find out beforehand. A surprise is much nicer in our opinion, even though you can imagine that we are very curious of course. I found out about my pregnancy just before Christmas, after 5 weeks. Yes, I realized it quite quickly, as this was 'planned' and therefore very much hoped for. As you know, until 3 months there is still a rather big chance of losing the baby / having a miscarriage, therefore we did not make it known until February, just to be sure. We did call our parents right away, of course, but they kept it quiet for another couple of weeks. We have already picked the names, which we will keep a surprise until it'll be born. It will have 2 names, an international one (of course) and a Colombian one, as it will be born here in Bogota. Besides the tiredness, that obviously comes with a pregnancy, I am in very good health. I feel wonderful and engergetic like usual, sofar haven't had any morning sickness or other problems that are usual. In fact, I am the same as before, just a bit bigger! Because of this, me being in good shape, few people realized until a few weeks ago that I was expecting. Just today, for example, a male P.E. teacher came up to me and asked if I was pregnant, as I seemed to have a bit of a tummy.... can you imagine the look on his face when I told him that it's been a bit more than 7 months? -------------------------- | |||||||||||||||||||||||
| DAILY LIFE IN COLOMBIA | ||||||||||||||||||||||||
|
|
ander nieuws: MATHIAS HEEFT EEN ANDERE BAAN AANGEBODEN GEKREGEN, OM TERUG TE GAAN NAAR FRANKRIJK, IN PARIJS HEBBEN ZE IEMAND NODIG. HET IS EEN ZEER AANTREKKELIJKE BAAN, PROFESSIONEEL GEZIEN DAN. DUS HIJ ZIT OP DIT MOMENT IN FRANKRIJK, OM TE KIJKEN VAN HOE EN WAT. DAT ZOU AL VOOR HEEL SNEL ZIJN, EIND SEPT. EERDER DUS DAN WE VERWACHTTEN. EIGENLIJK WILLEN ZE HEM IN JULI OF AUG. AL HEBBEN, MAAR DAT IS DUS ONMOGELIJK OMDAT IK DE EERSTE DAGEN VAN AUG. BEN UITGETELD. bovendien zijn er banen in mexico city, capelle aan de ijssel, brussel, en parijs dus op dit moment. ik ben zelf niet 'wild' van mexico(dat is geweest en blijft een mooie herinnering), en over nederland heb ik ook mijn twijfels (professioneel gezien voor Mathias niet zo geweldig. ik ga gvoor parijs! nou ja, we zien wel hoor. ik weet het ook niet meer, en zowiezo voor mij moeilijk te beslissen, omdat ik weinig van die baantjes afweet, wat ze precies inhouden enzo. en voor de rest maakt het mij toch niet zo heel veel uit waar we naar toe gaan, ik ben niet echt gefixeerd op ��n bepaalde plaats. de dokter zei trouwens dat de baby na een maand al gerust mag reizen met het vliegtuig hoor, vooral ook omdat het een rechtstreekse vlucht zou zijn: bogota-parijs. mits natuurlijk de bevalling normaal verloopt. na een maand heeft het nl. alle eerste belangrijke inentingen gehad, en is het normaalgesproken geen probleem. dus kijken hoe het gaat allemaal.we zouden volgens de dokter dus vanaf 15 sept. kunnen reizen. Mathias zijn ouders komen op 4 augustus en gaan 29 aug. weg en dan nog 2 weekjes hier en dan samen vertrekken, lijkt me veel prettiger dan eventueel eerst hier alleen achterblijven omdat Mathias zijn nieuwe baan al moet beginnen. maar goed, als het niet anders kan... --------------------- mathias esta en francia en este momento, yo aprovecho de esos dias descansarme mucho y dormir temprano. todavia sigo en el colegio, faltan como 3 semanas con los alumnos, luego una semana para nosotros profesores para entregar notas, libros y nuestro 'paz y salvo'. esta semana empiezaran los examenes, entonces casi ya no dictamos clases normales, unas semanas 'faciles' para mi afortunadamente. --------------------- The other news is that we will most likely leave Colombia at the end of September, a few months before it was originally planned. Mathias's contract here ends at the end of January, but in the meantime some job offers have come up (same company) and we are looking at possibilities these days. In fact, right now Mathias is in France for 9 days, to see about an interesting job, professionally, in Paris and to negotiate a good contract. Therefore we may leave for Paris in a few months, as soon as we can travel without any problems with the baby. As you must realize, the schoolyear is almost finished. I just have 3 more weeks to go with the students, then we teachers must be at school anothter week just to hand in grades, books and other materials. This week the final exams start, so it is quite a breeze for me now, fortunately, because I am more tired these days. --------------------- | |||||||||||||||||||||||
| WEEKENDS, HOLIDAYS AND OTHER FUN TIMES | ||||||||||||||||||||||||
|
's weekends gaan we regelmatig naar de club. Mathias gaat meestal golfen, 9 of 18 'holes', ik loop dan vaak het gedeeltes of het hele stuk mee. hangt er vanaf of ik zin heb zo'n eind te wandelen. | ik neem me trouwens elke keer voor corrigeerwerk te doen terwijl Mathias aan het sporten is, maar uiteindelijk heb ik er dan nooit zin in en ga lezen ofzo. foei! af en toe gaan we op zaterdagavond uit. Laatst met Clara (colomb. vriendin) en nicole en laurent naar een pizzeria geweest, da's altijd gezellig. een paar weken geleden op zondagochtend pannekoekjes als ontbijt gehad dat was rond half 11. toen tot 1 uur boven op het dakterras gezeten, was lekker weer, warm zelfs. op een ��n of andere manier omzeilden de wolken de zon steeds, dus mazzel. daarna zijn we toen naar de club gegaan met zijn tweetjes, het was werkelijk een pracht middag. even wat in de kantine daar gegeten en toen daar buiten op dat dakterras opgegeten en geluierd. Mat is later toen met iemand gaan tennissen, ik heb er ook de hele tijd bij gezeten wezen kijken. een weekend later zijn we op vrijdagavond thuisgebleven. Mat heeft toen heerlijk gekookt (ik geloof zalm pasta) en had openhaard aangestoken, een gezellig avondje, lekker knus. ik had een video gehuurd (een oude James Bond, wilde hij graag). later een lekkere pot thee gezet. we hebben laatst op zaterdag hebben we wat gewinkeld in Hacienda Santa Barbara, Mat was op zoek naar een namaak Levi's spijkerbroek (goeie kwaliteit en zeer goedkoop hier) maar kon niet de goede kleur vinden, dus niets gekocht. op zondag zijn we toen naar de club gegaan met zijn tweetjes. ik heb buiten gelezen, boven op dat terras dat op golfbaan uitkijkt en mat geoefend op de golf oefenbaan. da's wel een nadeel nu met de zwangerschap kan ik verder niets doen, alleen wat zwemmen enzo maar daar word je ook snel flauw van. wij hebben toen ook nog buiten op dat dakterras gegeten en gekletst over vanalles en nog wat, gezellig. ik geloof wel een uur lang, lekker in het zonnetje. dat zelfde weekend zijn we op zaterdagavond uit geweest, met nicole, laurent, craig, clara en met een aantal van haar collega's. was erg gezellig. om 1 uur richting huis gegaan, want ik tolde bijna om van de slaap! vorige week ook weer heerlijk dagje op de club gehad dat weekend. nicole en laurent waren hier vroeg, dus we waren al even voor half 10 daar. eens stralende dag was het, bijna constant geheel onbewolkt, een zeldzaamheid. 'de mannen' hebben met zijn tweetjes geoefend op de golf-oefenbaan, nicole en ik hebben er plastic stoelen bijgepakt en zijn er bij gaan zitten te teuten, erg gezellig en dat lekker in het zonnetje, wat wil je nog meer? later, tegen half 12, hebben ze een parcours van 9 holes gedaan. we zijn meegelopen. Mat had zijn dag niet, ging niet zo goed, en dan wordt je alleen maar geirriteerd, om vervolgens nog slechter te spelen. nou ja, het was zalig buiten te zijn, buiten te lopen, vogels en eenden voorbij te lopen en een pracht uitzicht te hebben. we waren pas om half 2 terug. toen buiten bij dat andere restaurant beneden gegeten, een barbeque 'serveren' ze daar. daarna zijn die andere twee weggegaan rond 3 uur, en zijn wij gebleven. hebben boven een kop koffie gehad, en toen zwemkleding aangedaan. ik heb wel een half uur ofzo geploeterd en gezwommen, Mat is er geloof ik nog niet eens 3 min. in geweest. hij lag op zo'n lange, luie stoel te lezen. de zon scheen fel, dus ook naar binnen, warm was het. ik ben later ook nog op zo'n lig-stoel in slaap gevallen. heb wat gelezen en voor we het wisten was het al 6 uur! toen gedouchet, Mat heeft nog een stoombad genomen en tegen kwart voor 7 zijn we vertrokken. we wilden nl. niet eerder weg, omdat het een lang weekend was en we anders vast in het verkeer vast zouden komen zitten. dit was inderdaad goed uitgekiend, zo rond 7 uur, want we waren in 20 min thuis! een grote uitzondering op de regel, want meestal doen we er veel langer over, soms wel 50 min.! een lekker ontspannend weekend buiten dus. we konden er weer 4 werkdagen tegenaan, tot het volgende weekend. lerarendag, wordt echt in colombia gevierd, ook in de VS trouwens, dat was half mei. heb een bende kadootjes gekregen, zowel van mijn eigen klasje als van andere leerlingen, oa.: - een paar oorbelletjes, pre-colombiaans - 3 doosjes met heerlijke chocolaatjes - een doosje koekjes en een zakje koekjes - een prachtige kaars op een standaardje van hout - cocktailprikkers van hout in een rond dingetje van hout, alles in watermeloen(stukjes)vorm, heel mooi. - een pot (hoe noem je dat nou????....) met zoet-zuur groenten op saus. lijkt lekker. - een kettinkje - een poppetje/beertje dat rechtop staat, om neer te zetten (leuk voor de babykamer) - een beertje in petit-four vorm (een hele dikke bonbon dus) dus dat was mijn 'buit' dit jaar. vorig jaar op de Internationale School heb ik die dag gemist omdat ik toen al in frankrijk zat voor het trouwen. die dag gaven we es (voor zover dat mogelijk was, de kids waren een beetje uit hun doen die dag) tot 12 uur. tijdens de ochtendpauze kregen we gebak van school. om half 1 hadden wij in de kantine een speciale lunch, ze hadden een caterings bedrijf ingehuurd voor deze gelegenheid die week ook voor het eerst naar zwangerschapsgym geweest, we waren toen met zijn tweetjes, nog een vrouw, ook 28, ook eerste kindje. een jong leraresje hadden we, maar erg goed en gezellig. wat gym- en ontspanningsoefeningen gedaan, ze gaf tussendoor veel tips enzo. was interessant. ook oefeningen voor leren in- en uitademen enzo geleerd. van 6 tot half 8. we lagen met van die gym-matjes op de grond die oefeningen te doen, rustig muziekje erbij aan (new age en klassiek). elke dinsdag heb ik dat nu. maar wat was ik moe daaarna omdat ik bijna direct van school daar naartoe ga.
|
Favourite links
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
This page has been visited
|